ကယ်တင်ခြင်းနဲ့ငွေကြေး

                  ကယ်တင်ခြင်း (Salvation) စကားလုံး

- ဓမ္မသစ်ကျမ်းမှာ “ကယ်တင်ခြင်း” ဆိုတဲ့ အယူအဆက အလွန်အရေးပါပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာရဲ့ ဗဟိုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစကားလုံးကို မြန်မာဘာသာပြန်မှာ “ကယ်တင်ခြင်း”၊ “ရွေးနုတ်ခြင်း”၊ ဒါမှမဟုတ် ဆက်စပ်စကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။

- အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သမ္မာကျမ်းစာ (ဥပမာ၊ New Testament - NIV) မှာ “salvati

on” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အကြိမ် ၁၅၀ ကျော်လောက် တွေ့ရတယ်လို့ လေ့လာမှုတွေအရ သိရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မြန်မာဘာသာပြန်မှာ အတိအကျ “ကယ်တင်ခြင်း” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်သုံးထားသလဲဆိုတာကို တိကျတဲ့ စာရင်းမရှိဘဲ ခန့်မှန်းဖို့ ခက်ပါတယ်။

- ဥပမာ၊ ရောမ ၁၀:၉-၁၀၊ ဧဖက် ၂:၈-၉၊ ယောဟန် ၃:၁၆ စတဲ့ ကျမ်းပိုဒ်တွေမှာ “ကယ်တင်ခြင်း” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါပြီး၊ ဒီလို ကျမ်းပိုဒ်တွေ ဓမ္မသစ်ကျမ်းတစ်လျှောက် အများကြီး ပါဝင်ပါတယ်။

 

        ငွေကြေး (Money) စကားလုံး

- “ငွေကြေး” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မြန်မာဘာသာပြန် သမ္မာကျမ်းမှာ တိုက်ရိုက်သုံးတာထက် “ငွေ”၊ “စည်းစိမ်”၊ “ဥစ္စာ” စတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းမှာ ငွေကြေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို သွန်သင်ချက်တွေ၊ ဥပမာပုံပြင်တွေနဲ့ မကြာခဏ ဖော်ပြထားပါတယ်။

- အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သမ္မာကျမ်းမှာ “money” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အကြိမ် ၃၀ ကျော်လောက် တွေ့ရပြီး၊ “riches”၊ “wealth” စတဲ့ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေပါ ထည့်ရေတွက်ရင် ပိုများပါတယ်။ မြန်မာဘာသာမှာလည်း အလားတူပမာဏ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

မဿဲ ၆:၂၄ (“ငွေကြေးကို ဘုရားသခင်အဖြစ် မဆည်းကပ်နိုင်”)

လုကာ ၁၆:၁၁ (“မမြဲသော စည်းစိမ်”)

၁ တိမောသေ ၆:၁၀ (“ငွေကို တပ်မက်ခြင်းသည် မကောင်းမှု၏ အရင်းအမြစ်”)

စတဲ့ ကျမ်းပိုဒ်တွေမှာ ငွေကြေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သဘောတရားတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

 

#ကယ်တင်ခြင်း

 ဓမ္မသစ်ကျမ်းမှာ အကြိမ် ၁၀၀ ကျော်လောက် (တိုက်ရိုက်ရော သွယ်ဝိုက်ရော) ဖော်ပြခံရတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။

 

#ငွေကြေး

အကြိမ် ၃၀-၅၀ ဝန်းကျင် (ဆက်စပ်စကားလုံးတွေ အပါအဝင်) ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

- ဒီအရေအတွက်တွေက အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်တွေကို အခြေခံထားတာဖြစ်ပြီး၊ မြန်မာဘာသာပြန်မှာ စကားလုံးအသုံးပြုမှု အနည်းငယ် ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။ တိကျတဲ့ အရေအတွက်သိဖို့ဆိုရင် မြန်မာဓမ္မသစ်ကျမ်းတစ်အုပ်လုံးကို စကားလုံးအလိုက် စစ်တမ်းကောက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

 

#ကယ်တင်ခြင်းသည် ထာ၀ရအတွက်ဖြစ်သည်။

#ငွေကြေးသည် သင်္ခါရ ယခုဘ၀အတွက်သာဖြစ်သည်။

ဒီလို ကွာခြားနေတာကြောင့် သင်ဘာကို ဦးစားပေးရမလဲဆိုတာ သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။

မေတ္တာဖြင့်

John Kay