ကျမ်းပယ် (Apocrypha) ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း?

                     ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များ (Apocryphal သို့မဟုတ် Pseudepigraphal) သည် ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များကြားတွင် ရေးသားခဲ့သော စာပေများဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာ (Canonical Scriptures) တွင် လက်ခံမထားသော စာအုပ်များဖြစ်သည်။ ဤစာအုပ်များသည် သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ၊ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အရေးပါမှုရှိသော်လည်း၊ ၎င်းတို့ကို အများစုသော ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်းများက ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်အလိုအရ ရေးသားခဲ့သည်

ဟု မယူဆထားပါ။ ဤစာအုပ်များကို အောက်တွင် အမျိုးအစားနှစ်ခုခွဲ၍ ဖော်ပြပါမည်- **Apocrypha** နှင့် **Pseudepigrapha**၊ ၎င်းတို့၏ အမည်စာရင်းနှင့် ၎င်းတို့တွင် တွေ့ရတတ်သော မှားယွင်းချက်များ (သို့မဟုတ် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကွဲလွဲမှုများ) ကို စုံလင်စွာ ဖော်ပြပါမည်။

### **၁. Apocrypha ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း?**

**Apocrypha** သည် ဂျူးဘာသာတွင် လက်ခံမထားသော်လည်း၊ ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်းအချို့ (အထူးသဖြင့် ရောမကက်သလစ်နှင့် သြသဓါတ်အသင်းတော်များ) က သမ္မာကျမ်းစာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် လက်ခံထားသော စာအုပ်များဖြစ်သည်။ ဤစာအုပ်များကို **Deuterocanonical Books** (ဒုတိယကျမ်းစာများ) ဟုလည်း ခေါ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အများအားဖြင့် အနှစ် ၂၅၀ မှ ၁၀၀ ဝန်းကျင်တွင် ရေးသားခဲ့ပြီး၊ ဂရိဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော **Septuagint** (ဂျူးသမ္မာကျမ်းစာ၏ ဂရိဘာသာပြန်) တွင် ပါဝင်သည်။ ပရိုတက်စတင့်အသင်းတော်များက ၎င်းတို့ကို ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ထည့်သွင်းမထားပါ။

#### **Apocryphal စာအုပ်များ၏ အမည်စာရင်း**

1. **တိုဘိတ် (Tobit)**: တိုဘိတ်နှင့် ၎င်း၏သား တိုဘီးယား၏ ဘဝဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြထားသည်။

2. **ယုဒိတ် (Judith)**: ဂျူးအမျိုးသမီး ယုဒိတ်သည် အာရှုရိစစ်ဗိုလ်ချုပ် ဟိုလိုဖာနီကို သတ်ဖြတ်ပြီး ဣသရေလကို ကယ်တင်သည့်ဇာတ်လမ်း။

3. **ဝိသဒံစာအုပ် (Wisdom of Solomon)**: ပညာနှင့် ဖြောင့်မတ်မှုအကြောင်း ဆွေးနွေးထားသည်။

4. **ဆီရက် (Sirach သို့မဟုတ် Ecclesiasticus)**: ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်များနှင့် ပညာဆိုင်ရာ စကားများပါဝင်သည်။

5. **ဗာရုက် (Baruch)**: ဗာရုက် (ယေရမိ၏ တပည့်) ၏ နာမည်ဖြင့် ရေးသားထားပြီး၊ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် နောင်တရခြင်းအကြော�င်း ဖော်ပြသည်။

6. **မက္ကဘီးစာအုပ် ပထမနှင့် ဒုတိယ (1 & 2 Maccabees)**: မက္ကဘီးတို့၏ ပုန်ကန်မှုနှင့် ဂျူးလူမျိုး၏ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲကို ဖော်ပြသည်။

7. **ဧဿဒရာ ပထမနှင့် ဒုတိယ (1 & 2 Esdras)**: ဗျာဒိတ်များနှင့် ဂျူးလူမျိုး၏ သမိုင်းကို ဖော်ပြသည်။

8. **ဒံယေလထဲသို့ ထပ်မံထည့်သွင်းမှုများ (Additions to Daniel)**: 

   - ဆုစာနှင့် အာဇရိ (The Prayer of Azariah)

   - ဆုစာနှာ (Song of the Three Young Men)

   - ဆုစာနှများနှင့် ဒံယေလ (Susanna)

   - ဘေလနှင့် နဂါး (Bel and the Dragon)

9. **ဧသတာထဲသို့ ထပ်မံထည့်သွင်းမှုများ (Additions to Esther)**: ဧသတာကျမ်းတွင် ထပ်မံဖြည့်စွက်ထားသော အပိုင်းများ။

10. **မနာစီ၏ ဆုတောင်းချက် (Prayer of Manasseh)**: မနာစီမင်း၏ နောင်တရခြင်းဆုတောင်းချက်။

#### **Apocrypha တွင် တွေ့ရတတ်သော မှားယွင်းချက်များ သို့မဟုတ် ကွဲလွဲမှုများ**

ပရိုတက်စတင့်အသိုင်းအဝိုင်းများက Apocrypha ကို သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမထားရခြင်း၏ အကြောင်းအမျိုးမျိုးနှင့် ၎င်းတို့တွင် တွေ့ရတတ်သော မှားယွင်းချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

1. **သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများ**:

   - **ယုဒိတ်**: နေဗုခဒ်နေဇာ၏ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အဖြစ်အပျက်များတွင် ကွဲလွဲမှုများရှိသည်။ ဥပမာ၊ နေဗုခဒ်နေဇာကို အာရှုရိဘုရင်အဖြစ် ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သူသည် ဗာဗုလုန်ဘုရင်ဖြစ်သည်။

   - **တိုဘိတ်**: သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် ပထဝီအနေအထားများတွင် မမှန်ကန်မှုများရှိသည် (ဥပမာ- နိနဝေမြို့နှင့် ဧဇာမြစ်အကြောင်း ဖော်ပြချက်များ)။

2. **ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများ**:

   - **ဝိသဒံစာအုပ်**: လူသားတို့၏ ဝိညာဉ်သည် မွေးဖွားမှုမတိုင်မီ တည်ရှိခဲ့သည်ဟူသော အယူအဆ (Wisdom 8:19-20) သည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။

   - **ဆီရက်**: ဆွမ်းဆက်လှူခြင်းဖြင့် အပြစ်ဖြေနိုင်သည်ဟူသော အယူအဆ (Sirach 3:30) သည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်နှင့် ကွဲလွဲသည်။

   - **ဒုတိယမက္ကဘီးစာအုပ်**: သေလွန်သူများအတွက် ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း (2 Maccabees 12:43-45) သည် ပရိုတက်စတင့်အဆိုအရ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။

3. **ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်အလိုမပါမှု**:

   - Apocrypha စာအုပ်များသည် ဂျူးဘာသာ၏ ကျမ်းစာဖြစ်သော **Tanakh** တွင် မပါဝင်ပါ။ ဂျူးများက ၎င်းတို့ကို ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်အဖြစ် မသတ်မှတ်ခဲ့ပါ။

   - ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ အစောပိုင်းအသင်းတော်များတွင်လည်း ၎င်းတို့ကို သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိခဲ့သည်။

4. **စာပေဆိုင်ရာ ထူးခြားမှု**:

   - Apocrypha စာအုပ်များသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာနှင့် နက်နဲမှုမရှိဟု ယူဆသူများရှိသည်။ ဥပမာ၊ တိုဘိတ်နှင့် ယုဒိတ်သည် ဝတ္ထုဆန်သော ဇာတ်လမ်းများဖြစ်ပြီး၊ သမိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များထက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်ဟု ယူဆသည်။

### **၂. Pseudepigrapha ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း?**

**Pseudepigrapha** သည် အမည်မသိရေးသားသူများက နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်များ (ဥပမာ- ဧနောက်၊ မောရှေ၊ အာဗြဟံ) ၏ နာမည်ဖြင့် ရေးသားထားသော စာအုပ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များကြားတွင် အနှစ် ၂၀၀ မှ အနှစ် ၂၀၀ အတွင်း ရေးသားခဲ့ပြီး၊ အများစုမှာ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများရှိသည်။ Pseudepigrapha သည် Apocrypha ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး၊ မည်သည့်အသင်းတော်မှမျှ သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမထားပါ (အီသီယိုးပီးယားအသင်းတော်မှ ဧနောကျမ်းကို ခြွင်းချက်အဖြစ် လက်ခံသည်)။

#### **Pseudepigraphal စာအုပ်များ၏ အမည်စာရင်း**

ဤသည်မှာ Pseudepigrapha ၏ အဓိကစာအုပ်များဖြစ်သည် (စာရင်းသည် ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် အရေးပါသော စာအုပ်များကိုသာ ဖော်ပြသည်)-

1. **ဧနောက်ကျမ်း (1 Enoch)**: ကောင်းကင်တမန်များ၏ ပုန်ကန်မှု၊ ဧနောက်၏ ကောင်းကင်ခရီးစဉ်နှင့် တရားစီရင်ခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြသည်။

2. **ဒုတိယဧနောက်ကျမ်း (2 Enoch)**: ဧနောက်၏ ဗျာဒိတ်များနှင့် ကောင်းကင်ဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံများကို ဖော်ပြသည်။

3. **တတိယဧနောက်ကျမ်း (3 Enoch)**: ဂျူးဝထ္ထုရေးရာနှင့် ဆက်စပ်ပြီး ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်း ဖော်ပြသည်။

4. **ဂျူဗလီစာအုပ် (Book of Jubilees)**: ကမ္ဘာဦးမှ ထွက်မြောက်ရာအထိ သမိုင်းကို ပြန်လည်ရေးဖွဲ့ထားပြီး၊ ပြက္ခဒိန်စနစ်ကို အလေးပေးသည်၂

5. **မောရှေ၏ တက်ကြွခြင်း (Assumption of Moses)**: မောရှေ၏ သေဆုံးခြင်းနှင့် ကောင်းကင်သို့ တက်ကြွခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြသည်။

6. **အာဗြဟံ၏ သေတမ်းစာ (Testament of Abraham)**: အာဗြဟံ၏ သေဆုံးခြင်းနှင့် ကောင်းကင်ခရီးစဉ်ကို ဖော်ပြသည်။

7. **ရှောလမုန်၏ ဆာလံများ (Psalms of Solomon)**: ဆာလံဆန်သော ကဗျာများနှင့် မယ်ရှိယအကြောင်း ဖော်ပြသည်။

8. **ဆီဗလီ၏ ဗျာဒိတ်များ (Sibylline Oracles)**: ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်ဗျာဒိတ်များကို ဖော်ပြထားသည်။

9. **အာဒံနှင့်ဧဝ၏ ဘဝဇာတ်လမ်း (Life of Adam and Eve)**: အာဒံနှင့်ဧဝ၏ ဘဝနှင့် သေဆုံးခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြသည်။

10. **တကျိပ်နှစ်ပါး၏ သေတမ်းစာ (Testaments of the Twelve Patriarchs)**: ယာကုပ်၏ သားတော်များ၏ နောက်ဆုံးသေတမ်းစာများကို ဖော်ပြသည်။

11. **ယောသပ်နှင့် အာသနတ် (Joseph and Asenath)**: ယောသပ်နှင့် ၎င်း၏ဇနီး အာသနတ်၏ ဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြသည်။

12. **ဗာရုက် ဒုတိယနှင့် တတိယ (2 & 3 Baruch)**: ဗာရုက်၏ ဗျာဒိတ်များနှင့် ကောင်းကင်ခရီးစဉ်ကို ဖော်ပြသည်။

13. **ဧဇရာ စတုတ္ထ (4 Ezra)**: ဗျာဒိတ်များနှင့် ဂျူးလူမျိုး၏ အနာဂတ်ကို ဖော်ပြသည်။

#### **Pseudepigrapha တွင် တွေ့ရတတ်သော မှားယွင်းချက်များ သို့မဟုတ် ကွဲလွဲမှုများ**

Pseudepigrapha စာအုပ်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများစွာရှိပြီး၊ အောက်ပါအချက်များကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမထားပါ-

1. **အမည်အတု အသုံးပြုမှု**:

   - Pseudepigrapha စာအုပ်များသည် ဧနောက်၊ မောရှေ၊ အာဗြဟံစသည့် နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အမည်ကို အတုယူထားသည်။ ဤသည်မှာ စာအုပ်များ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထိခိုက်စေသည်။

2. **သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများ**:

   - **ဂျူဗလီစာအုပ်**: ကမ္ဘာဦးမှ ထွက်မြောက်ရာအထိ သမိုင်းကို ပြန်လည်ရေးဖွဲ့ထားသော်လည်း၊ အချိန်ဇယားနှင့် အဖြစ်အပျက်များတွင် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကွဲလွဲမှုများရှိသည်။

   - **ဧနောကျမ်း**: ကောင်းကင်တမန်များ၏ ပုန်ကန်မှုနှင့် Nephilim အကြောင်းဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာ (ကမ္ဘာဦး ၆:၁-၄) ၏ အကျဉ်းဖော်ပြချက်ထက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။

3. **ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများ**:

   - **ဧနောကျမ်း**: ကောင်းကင်တမန်များ၏ အဆင့်အတန်းနှင့် နက္ခတ်ဗေဒါဆိုင်ရာ အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် မကိုက်ညီပါ။

   - **အာဒံနှင့်ဧဝ၏ ဘဝဇာတ်လမ်း**: အာဒံနှင့်ဧဝ၏ အပြစ်ကျူးလွန်မှုနှင့် နောင်တရခြင်းအကြောင်း ဖြည့်စွက်ဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။

   - **တကျိပ်နှစ်ပါး၏ သေတမ်းစာ**: မယ်ရှိယအကြောင်း ဖော်ပြချက်များသည် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ချက်နှင့် ရောနှောထားပြီး၊ ဂျူးယုံကြည်ချက်နှင့် ကွဲလွဲသည်။

4. **စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှု**:

   - Pseudepigrapha စာအုပ်များသည် ဗျာဒိတ်များ၊ ကောင်းကင်ခရီးစဉ်များနှင့် ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ဇာတ်လမ်းများကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ ဥပမာ၊ ဧနောကျမ်းနှင့် မောရှေ၏ တက်ကြွခြင်းသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ရိုးရှင်းသော ဖော်ပြချက်များထက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။

5. **ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်မဟုတ်မှု**:

   - Pseudepigrapha စာအုပ်များသည် ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်းများက ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်အလိုအရ ရေးသားခဲ့သည်ဟု မယူဆထားပါ။ ၎င်းတို့သည် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဉ်စာပေများအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။

### **Apocrypha နှင့် Pseudepigrapha ၏ အရေးပါမှု**

ဤစာအုပ်များသည် သမ္မာကျမ်းစာမဟုတ်သော်လည်း၊ အောက်ပါအကြောင်းများကြောင့် ပညာရှင်များအတွက် အရေးပါမှုများ

System: **အရေးပါမှု**:

- **သမိုင်းဆိုင်ရာ တန်ဖိုး**: Apocrypha နှင့် Pseudepigrapha သည် ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ သမိုင်းနှင့် ယုံကြည်ချက်များ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို နားလည်ရန် အရေးပါသည်။ ဥပမာ၊ မက္ကဘီးစာအုပ်များသည် ဂျူးလွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲ၏ သမိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

- **ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှု**: ဤစာအုပ်များသည် ထိုခေတ်ကာလ၏ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အယူအဆများ (ဥပမာ- မယ်ရှိယ၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ တရားစီရင်ခြင်း) ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

- **စာပေဆိုင်ရာ တန်ဖိုး**: ဤစာအုပ်များသည် ရှေးဟောင်းစာပေနှင့် ဒဏ္ဍာရီများ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို လေ့လာရန် အသုံးဝင်သည်။

**သတိပေးချက်**:

ဤစာအုပ်များကို လေ့လာရာတွင် ၎င်းတို့၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ခံနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များကို နားလည်ရန် လိုအပ်သည်။ ၎င်းတို့ကို သမ္မာကျမ်းစာနှင့် တူညီသော အခွင့်အာဏာဖြင့် ဖတ်ရှုပါက မှားယွင်းသော နားလည်မှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။

### **အကျဉ်းချုပ်**

- **Apocrypha**: ရောမကက်သလစ်နှင့် သြသဓါတ်အသင်းတော်များက သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံသော်လည်း၊ ပရိုတက်စတင့်များက ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများ ပါဝင်သည်။

- **Pseudepigrapha**: အမည်အတုဖြင့် ရေးသားထားသော စာအုပ်များဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများစွာရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်အဖြစ် လက်ခံမထားပါ။

- **အရေးပါမှု**: ဤစာအုပ်များသည် သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ၊ နှင့် စာပေဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများအတွက် အရေးပါသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် တူညီသော အခွင့်အာဏာမရှိပါ။

ဖြည့်စွပ်ခြင်း

### ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များ (Apocryphal နှင့် Pseudepigraphal) နှင့် ၎င်းတို့၏ မှားယွင်းချက်များ

**အဓိကအချက်များ**  

- ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် မပါဝင်သော စာအုပ်များဖြစ်ပြီး၊ ယုံကြည်ချက်နှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများရှိနိုင်သည်။  

- Apocryphal စာအုပ်များကို ရောမကက်သလစ်နှင့် သြသဓါတ်အသင်းတော်များက လက်ခံသော်လည်း၊ Pseudepigraphal စာအုပ်များကို အသင်းတော်များက မလက်ခံပါ။  

- ဤစာအုပ်များတွင် သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများရှိသည်။  

**Apocryphal စာအုပ်များ**  

Apocryphal စာအုပ်များသည် ဂျူးဘာသာ၏ သမ္မာကျမ်းစာ (Tanakh) တွင် မပါဝင်သော်လည်း၊ ရောမကက်သလစ်နှင့် သြသဓါတ်အသင်းတော်များက သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံထားသည်။ ပရိုတက်စတင့်အသင်းတော်များက ၎င်းတို့ကို ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။  

- ဥပမာ၊ Tobit တွင် လှူဒါန်းခြင်းသည် အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။  

- Judith တွင် သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများရှိသည်။  

**Pseudepigraphal စာအုပ်များ**  

Pseudepigraphal စာအုပ်များသည် အမည်မသိရေးသားသူများက နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အမည်ဖြင့် ရေးသားထားသော စာအုပ်များဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကွဲလွဲမှုများရှိသည်။  

- ဥပမာ၊ 1 Enoch တွင် ကောင်းကင်တမန်များ၏ ပုန်ကန်မှုနှင့် Nephilim အကြောင်းဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။  

- Apocalypse of Baruch တွင် သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများရှိသည်။  

---

### အသေးစိတ်အစီအစဉ်

**Apocryphal နှင့် Pseudepigraphal စာအုပ်များနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အစီအစဉ်**

ဤအသေးစိတ်အစီအစဉ်တွင်၊ ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များ (Apocryphal နှင့် Pseudepigraphal) နှင့် ၎င်းတို့၏ အမည်စရင်းနှင့် မှားယွင်းချက်များကို စုံလင်စွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤအသေးစိတ်အစီအစဉ်သည် ပညာရှင်များနှင့် ယုံကြည်သူများအတွက် အသုံးဝင်သော အချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

#### **Apocryphal စာအုပ်များနှင့် ၎င်းတို့၏ နောက်ခံ**

Apocryphal စာအုပ်များသည် ဂျူးဘာသာ၏ သမ္မာကျမ်းစာ (Tanakh) တွင် မပါဝင်သော်လည်း၊ ရောမကက်သလစ်နှင့် သြသဓါတ်အသင်းတော်များက သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံထားသည်။ ပရိုတက်စတင့်အသင်းတော်များက ၎င်းတို့ကို ကျမ်းမဟုတ်သော စာအုပ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤစာအုပ်များသည် အနှစ် ၂၅၀ မှ ၁၀၀ ဝန်းကျင်တွင် ရေးသားခဲ့ဖွယ်ရှိပြီး၊ Septuagint ([Apocrypha](https://en.wikipedia.org/wiki/Apocrypha)) တွင် ပါဝင်သည်။

##### **Apocryphal စာအုပ်များ၏ အမည်စရင်းနှင့် မှားယွင်းချက်များ**

အောက်တွင် Apocryphal စာအုပ်များ၏ အမည်စရင်းနှင့် ၎င်းတို့တွင် တွေ့ရသော မှားယွင်းချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။

| **စာအုပ်အမည်**        | **မှားယွင်းချက်များ**                                                                 |

|---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------|

| Tobit                     | လှူဒါန်းခြင်းသည် အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်ဟု ဖော်ပြထားသည် (Tobit 12:9)။ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကွဲလွဲသည်။ |

| Judith                    | သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများရှိသည်။ ဥပမာ၊ Nebuchadnezzar ကို အာရှုရိဘုရင်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ |

| Wisdom of Solomon         | လူသား၏ ဝိညာဉ်သည် မွေးဖွားမှုမတိုင်မီ တည်ရှိခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည် (Wisdom 8:19-20)။ |

| Sirach (Ecclesiasticus)   | လှူဒါန်းခြင်းသည် အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်ဟု ဖော်ပြထားသည် (Sirach 3:30)။ |

| Baruch                    | ၂ Maccabees တွင် ကိုးကားထားသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမှု မရှိပါ။ |

| 1 & 2 Maccabees           | Antiochus Epiphanes သည် သေဆုံးခြင်းအတိုင်း မတူညီသော အချက်အလက်များ ဖော်ပြထားသည်။ 2 Maccabees 12:43-45 တွင် သေလွန်သူများအတွက် ဆုတောင်းခြင်းကို အသိပေးထားသည်။ |

| 1 & 2 Esdras             | သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များတွင် ကွဲလွဲမှုရှိသည်။ |

| Additions to Daniel       | ဒံယေလကျမ်းတွင် ထပ်မံဖြည့်စွက်ထားသော အပိုင်းများဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမှု မရှိပါ။ |

| Additions to Esther       | ဧသတာကျမ်းတွင် ထပ်မံဖြည့်စွက်ထားသော အပိုင်းများဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် လက်ခံမှု မရှိပါ။ |

| Prayer of Manasseh        | သမ္မာကျမ်းစာတွင် မပါဝင်ပေမယ့်၊ ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ တွေ့ရပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကွဲလွဲသော အချက်အလက်များ မရှိပါ။ |

#### **Pseudepigraphal စာအုပ်များနှင့် ၎င်းတို့၏ နောက်ခံ**

Pseudepigraphal စာအုပ်များသည် အမည်မသိရေးသားသူများက နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်များ (ဥပမာ- ဧနောက်၊ မောရှေ၊ အာဗြဟံ) ၏ အမည်ဖြင့် ရေးသားထားသော စာအုပ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အနှစ် ၂၀၀ မှ ၂၀၀ အတွင်း ရေးသားခဲ့ဖွယ်ရှိပြီး၊ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကွဲလွဲမှုများရှိသည် ([Pseudepigrapha](https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudepigrapha))။

##### **Pseudepigraphal စာအုပ်များ၏ အမည်စရင်းနှင့် မှားယွင်းချက်များ**

အောက်တွင် Pseudepigraphal စာအုပ်များ၏ အမည်စရင်းနှင့် ၎င်းတို့တွင် တွေ့ရသော မှားယွင်းချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။

| **စာအုပ်အမည်**        | **မှားယွင်းချက်များ**                                                                 |

|---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------|

| 1 Enoch                   | ကောင်းကင်တမန်များ၏ ပုန်ကန်မှုနှင့် Nephilim အကြောင်းဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။ |

| 2 Enoch                   | ဧနောက်၏ ကောင်းကင်ခရီးစဉ်နှင့် ဗျာဒိတ်များကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် မပါဝင်ပါ။ |

| 3 Enoch                   | ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး၊ ဂျူးဝထ္ထုရေးရာနှင့် ဆက်စပ်သော အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။ |

| Book of Jubilees          | ကမ္ဘာဦးမှ ထွက်မြောက်ရာအထိ သမိုင်းကို ပြန်လည်ရေးဖွဲ့ထားသော်လည်း၊ အချိန်ဇယားနှင့် ကွဲလွဲမှုရှိသည်။ |

| Testament of Abraham      | အာဗြဟံ၏ သေဆုံးခြင်းနှင့် ကောင်းကင်ခရီးစဉ်ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် မပါဝင်ပါ။ |

| Testaments of the Twelve Patriarchs | မယ်ရှိယအကြောင်း ဖော်ပြချက်များသည် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ချက်နှင့် ရောနှောထားပြီး၊ ဂျူးယုံကြည်ချက်နှင့် ကွဲလွဲသည်။ |

| Psalms of Solomon         | ဆာလံဆန်သော ကဗျာများနှင့် မယ်ရှိယအကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် မပါဝင်ပါ။ |

| Sibylline Oracles         | ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်ဗျာဒိတ်များကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ပါဝင်သော အချက်အလက်များတွင် ကွဲလွဲမှုရှိသည်။ |

| Life of Adam and Eve      | အာဒံနှင့်ဧဝ၏ အပြစ်ကျူးလွန်မှုနှင့် နောင်တရခြင်းအကြောင်း ဖြည့်စွက်ဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။ |

| 4 Ezra                    | ဗျာဒိတ်များနှင့် ဂျူးလူမျိုး၏ အနာဂတ်ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် မပါဝင်ပါ။ |

| 2 Baruch                  | သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုရှိသည်။ ဥပမာ၊ Jeconiah ဘုရင်အတွင်း ၂၅ နှစ်မြောက်တွင် ဧရာဝတီကျဆုံးသည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ၂ Kings 24:8 တွင် သူသည် ၃ လသာ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ |

| Acts of John              | Jesus ကို သဘာဝရူပ်ဖြစ်သော ဝိညာဉ်အဖြစ်ဖော်ပြထားပြီး၊ သူသည် လက်ထိနိုင်ပုံ မရှိသလို၊ သေဆုံးခြင်းလည်း မရှိခဲ့ဟု ဖော်ပြထားသည်။ |

#### **မှားယွင်းချက်များနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ**

Apocryphal နှင့် Pseudepigraphal စာအုပ်များတွင် တွေ့ရသော မှားယွင်းချက်များသည် သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ၊ နှင့် စာပေဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ဥပမာ၊ Tobit တွင် လှူဒါန်းခြင်းသည် အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ Judith တွင် သမိုင်းဆိုင်ရာ မမှန်ကန်မှုများရှိသည်။ 1 Enoch တွင် ကောင်းကင်တမန်များ၏ ပုန်ကန်မှုနှင့် Nephilim အကြောင်းဖော်ပြချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ။

#### **အရေးပါမှုနှင့် သတိပေးချက်များ**

Apocryphal နှင့် Pseudepigraphal စာအုပ်များသည် သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ၊ နှင့် စာပေဆိုင်ရာ လေ့လာမှုအတွက် အရေးပါသော်လည်း၊ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် တူညီသော အခွင့်အာဏာ မရှိပါ။ ဤစာအုပ်များကို လေ့လာရာတွင် ၎င်းတို့၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ခံနှင့် ယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များကို နားလည်ရန်လိုအပ်သည်။

### Key Citations

- [Apocrypha - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Apocrypha)

- [Pseudepigrapha - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudepigrapha)

- [Apocrypha and Pseudepigrapha | Encyclopedia.com](https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/apocrypha-and-pseudepigrapha)

- [The Apocrypha and Pseudepigrapha - Jewish Virtual Library](https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-apocrypha-and-pseudepigrapha)

- [What are the pseudepigrapha? | GotQuestions.org](https://www.gotquestions.org/pseudepigrapha.html)

- [Apocrypha and Pseudepigrapha - World History Encyclopedia](https://www.worldhistory.org/Apocrypha_and_Pseudepigrapha/)

- [Apocrypha | Biblical Literature, Jewish & Christian Texts | Britannica](https://www.britannica.com/topic/apocrypha)

- [Errors in the Apocrypha | Christian Apologetics & Research Ministry](https://carm.org/roman-catholicism/errors-in-the-apocrypha/)

- [Reasons why the Apocrypha does NOT belong in the Bible!](https

JK